1 00:00:17,250 --> 00:00:20,030 Partners for Justice 2 00:00:23,850 --> 00:00:25,870 The investigator told me a while ago... 3 00:00:25,890 --> 00:00:28,770 that he was looking for a nurse named "Byun Soo-kyung." 4 00:00:28,790 --> 00:00:31,060 We were looking for her. 5 00:00:31,660 --> 00:00:34,410 Byun Soo-kyung. She was a nurse at Seon Hospital. 6 00:00:34,430 --> 00:00:36,810 This person had the key to the drug cabinet. 7 00:00:36,830 --> 00:00:40,370 I know a few things about her. 8 00:00:43,770 --> 00:00:46,890 We... We have a match. We got it. 9 00:00:46,910 --> 00:00:48,960 What is this? 10 00:00:53,080 --> 00:00:56,180 - Hello? - Where is Prosecutor Eun right now? 11 00:00:56,280 --> 00:00:59,230 Is this Dr. Baek from the NFS? 12 00:00:59,250 --> 00:01:02,140 Seriously? Why is he suddenly asking for her? 13 00:01:02,160 --> 00:01:05,640 - Didn't Prosecutor Eun leave? - She went to meet Ms. Choi Hwa-ja. 14 00:01:05,660 --> 00:01:09,480 - Choi Hwa-ja? What for? - Choi Hwa-ja? 15 00:01:09,500 --> 00:01:11,550 Yes, but what's this regarding? 16 00:01:11,570 --> 00:01:14,440 We found Choi Hwa-ja's prints on the dead Byun Soo-kyung's blouse. 17 00:01:14,460 --> 00:01:17,360 What? What did you say? 18 00:01:18,870 --> 00:01:20,620 He wanted to make... 19 00:01:20,640 --> 00:01:22,890 a real family with our child. 20 00:01:22,910 --> 00:01:24,080 Psycho 21 00:01:24,480 --> 00:01:27,410 That was Deuk-nam's dream. 22 00:01:34,090 --> 00:01:36,440 - Are you all right? - I'm okay. 23 00:01:36,460 --> 00:01:39,160 My gosh, look at this mess. 24 00:01:39,330 --> 00:01:42,340 Where's the restroom? I should wash this. 25 00:01:42,360 --> 00:01:46,030 Okay. The restroom is that way. 26 00:01:46,170 --> 00:01:48,270 - I'm sorry. - That's okay. 27 00:02:08,590 --> 00:02:14,330 Yes, we're on our way to Choi Hwa-ja's café. Okay. 28 00:02:15,200 --> 00:02:17,250 Let's hurry. 29 00:02:30,980 --> 00:02:32,330 Benzodiazepine 30 00:03:27,400 --> 00:03:28,880 - Prosecutor Eun! - Prosecutor Eun! 31 00:03:28,900 --> 00:03:30,950 Prosecutor Eun! 32 00:03:32,340 --> 00:03:34,390 Darn it. 33 00:03:35,310 --> 00:03:37,810 Hey, that's her handbag! 34 00:03:40,480 --> 00:03:42,950 Hey, it's still warm. 35 00:03:48,390 --> 00:03:49,770 Die. 36 00:03:49,790 --> 00:03:51,840 Die. 37 00:04:04,470 --> 00:04:05,750 Die. 38 00:04:05,770 --> 00:04:08,380 Die. I just need you to disappear! 39 00:04:11,550 --> 00:04:13,600 Die! 40 00:04:15,550 --> 00:04:17,600 Die! 41 00:04:20,560 --> 00:04:21,870 - Prosecutor Eun! - What is it? 42 00:04:21,890 --> 00:04:23,770 Prosecutor Eun! Grab her. 43 00:04:23,790 --> 00:04:27,040 Prosecutor Eun, are you all right? What just happened? 44 00:04:27,060 --> 00:04:28,880 Hey, call 119. Call 119. 45 00:04:28,900 --> 00:04:31,750 Ms. Choi Hwa-ja, you're under arrest for assault. 46 00:04:31,770 --> 00:04:33,410 You have the right to counsel. 47 00:04:33,430 --> 00:04:36,170 Exercise your right to remain silent, and come up with excuses. 48 00:04:36,190 --> 00:04:39,790 If you feel wronged, go ahead and file for an unlawful arrest. Got it? 49 00:04:39,810 --> 00:04:42,280 On your feet! Stand on your feet. 50 00:04:42,510 --> 00:04:44,560 - Keep walking! - She's so loud! 51 00:04:49,350 --> 00:04:51,550 - Evidence... - Okay. 52 00:05:09,640 --> 00:05:10,990 Prosecutor Eun. 53 00:05:11,010 --> 00:05:14,960 You're not supposed to meet the suspects alone. 54 00:05:14,980 --> 00:05:18,060 Besides, why didn't you answer your phone? 55 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 If I did, she would've suspected me. 56 00:05:19,780 --> 00:05:21,480 Then she would've hidden her intention. 57 00:05:21,500 --> 00:05:24,100 - Have you gone mad? - Have you gone mad? 58 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Pardon? Are you talking to me? 59 00:05:27,490 --> 00:05:31,610 No, no. Not you. I was talking about Choi Hwa-ja. 60 00:05:31,630 --> 00:05:33,240 - Right, Dong-sik? - Of course. 61 00:05:33,260 --> 00:05:35,700 How dare she assault a serving prosecutor? 62 00:05:38,200 --> 00:05:40,250 - Mr. Kang. - Yes? 63 00:05:40,300 --> 00:05:44,320 Please request an expedited analysis from the NFS. 64 00:05:44,340 --> 00:05:46,150 Please drop me off at my office. 65 00:05:46,170 --> 00:05:49,120 - Okay. - Will you be okay in that state? 66 00:05:49,140 --> 00:05:52,580 This is my job. Don't worry about me. 67 00:06:11,930 --> 00:06:14,150 Die. I just need you to disappear! 68 00:06:14,170 --> 00:06:16,220 Die! 69 00:06:16,470 --> 00:06:18,520 I'm all right. 70 00:06:43,400 --> 00:06:45,770 It's something you must do. 71 00:06:49,370 --> 00:06:51,420 Let's push forward. 72 00:07:17,470 --> 00:07:20,010 Prosecutor Eun, I'll make a confession. 73 00:07:20,030 --> 00:07:23,650 I'm an addict to propofol, benzodiazepine, 74 00:07:23,670 --> 00:07:27,240 sleeping pills, and tranquilizers. 75 00:07:27,280 --> 00:07:29,850 I hid that because I thought it may harm the investigation. 76 00:07:29,870 --> 00:07:32,630 You do realize you were caught in the act, right? 77 00:07:32,650 --> 00:07:36,380 For assaulting and attempting to kill an incumbent prosecutor. 78 00:07:37,320 --> 00:07:38,700 Isn't this enough... 79 00:07:38,720 --> 00:07:41,340 to stop your heart if it's injected into your heart? 80 00:07:41,360 --> 00:07:43,410 Prosecutor Eun. 81 00:07:43,990 --> 00:07:46,570 I'm mentally deranged. 82 00:07:46,590 --> 00:07:50,810 I don't remember what happened just before. 83 00:07:50,830 --> 00:07:52,880 Is that propofol? 84 00:07:57,110 --> 00:07:59,470 That's mine. 85 00:08:00,480 --> 00:08:04,730 By the way, why would I hurt you? 86 00:08:04,750 --> 00:08:08,880 Exactly. I wonder why you did something that irrational. 87 00:08:09,220 --> 00:08:11,490 What are your intentions? 88 00:08:11,950 --> 00:08:14,790 I don't have any. 89 00:08:16,860 --> 00:08:18,910 Come in. 90 00:08:19,530 --> 00:08:22,310 - Yi-nam. - They came out from the car... 91 00:08:22,330 --> 00:08:25,970 that was parked next to your café since the morning. 92 00:08:26,100 --> 00:08:28,150 What's going on? 93 00:08:28,270 --> 00:08:31,370 - Please speak. - I'm sorry. 94 00:08:31,540 --> 00:08:34,140 I've been tailing you. 95 00:08:34,440 --> 00:08:36,660 You were suspicious of me, so I got anxious... 96 00:08:36,680 --> 00:08:38,960 because I didn't know what you'd do. 97 00:08:38,980 --> 00:08:40,830 I paid Byun Soo-kyung... 98 00:08:40,850 --> 00:08:44,690 to find out Deuk-nam's condition in detail. 99 00:08:44,920 --> 00:08:48,770 You knew that Ms. Jang had been tailing me, didn't you? 100 00:08:48,790 --> 00:08:51,510 You were going to kill me where there were no cameras, 101 00:08:51,530 --> 00:08:54,210 then blame the murder on Ms. Jang, weren't you? 102 00:08:54,230 --> 00:08:57,400 What are you talking about? 103 00:09:12,850 --> 00:09:14,100 Toxic Substances Analysis 104 00:09:14,120 --> 00:09:16,050 Zolpidem: Positive Caffeine: Positive 105 00:09:21,490 --> 00:09:23,400 Why did you taint my coffee? 106 00:09:23,420 --> 00:09:26,010 - What? - You added zolpidem... 107 00:09:26,030 --> 00:09:28,080 in my coffee. 108 00:09:30,060 --> 00:09:33,070 Did you think I had no idea? 109 00:09:41,880 --> 00:09:43,930 Over here. 110 00:09:54,020 --> 00:09:57,020 Dr. Psycho 111 00:09:59,330 --> 00:10:01,410 - Yes? - Choi Hwa-ja is the murderer. 112 00:10:01,430 --> 00:10:04,400 - I found her fingerprints. - What? 113 00:10:10,100 --> 00:10:11,550 Yes, I got it. 114 00:10:11,570 --> 00:10:13,790 What? Where are you? 115 00:10:13,810 --> 00:10:16,140 I'll call you back. 116 00:10:17,310 --> 00:10:19,360 Hello? 117 00:10:19,850 --> 00:10:21,900 What was that? 118 00:10:32,530 --> 00:10:34,410 - Well... - Goodness. 119 00:10:34,430 --> 00:10:38,370 Where's your restroom? I need to wipe this off. 120 00:10:55,320 --> 00:10:58,030 Please request the NFS for an expedited analysis. 121 00:10:58,050 --> 00:11:00,960 Toxic Substances Analysis 122 00:11:07,160 --> 00:11:09,730 You're a good liar. 123 00:11:10,160 --> 00:11:13,530 But everything is over. 124 00:11:14,540 --> 00:11:18,210 In Ms. Byun Soo-kyung's blouse she wore on the day she died, 125 00:11:19,310 --> 00:11:21,610 your fingerprints were found. 126 00:11:25,550 --> 00:11:28,800 Now let's go back to the beginning. 127 00:11:28,820 --> 00:11:31,800 You confessed that you're an addict. 128 00:11:31,820 --> 00:11:33,870 Did you get propofol... 129 00:11:33,890 --> 00:11:36,460 from Ms. Byun? 130 00:11:37,360 --> 00:11:39,140 Yes. 131 00:11:39,160 --> 00:11:41,840 - Once or twice a month. - Then why did you kill her? 132 00:11:41,860 --> 00:11:45,610 The rumor got too big about a search-and-seizure of Seon Hospital. 133 00:11:45,630 --> 00:11:48,070 I thought she might hear that and ask me for more money. 134 00:11:48,090 --> 00:11:50,290 Then what about Mr. Jang? 135 00:11:51,470 --> 00:11:53,420 - What? - You pushed him to the sofa... 136 00:11:53,440 --> 00:11:55,020 and injected propofol. 137 00:11:55,040 --> 00:11:57,160 Why? Did you two get into a physical fight? 138 00:11:57,180 --> 00:12:00,610 Why did you push him? Did you two fight? 139 00:12:06,620 --> 00:12:08,670 You're wrong. 140 00:12:09,420 --> 00:12:11,540 It seems you don't have... 141 00:12:11,560 --> 00:12:13,830 any evidence on Deuk-nam's case. 142 00:12:14,330 --> 00:12:17,030 - What? - As you said, 143 00:12:18,070 --> 00:12:19,910 let's say I killed Byun Soo-kyung. 144 00:12:19,930 --> 00:12:22,700 But I didn't kill... 145 00:12:22,840 --> 00:12:24,890 Deuk-nam. 146 00:12:29,010 --> 00:12:32,850 Bad news for the prosecutor who was brought up like a princess. 147 00:12:33,720 --> 00:12:35,960 Your scar... 148 00:12:35,980 --> 00:12:38,250 will last a long time. 149 00:12:39,320 --> 00:12:42,220 I'll find the evidence... 150 00:12:43,320 --> 00:12:46,060 to your murder of Mr. Jang very soon. 151 00:12:57,810 --> 00:13:01,320 You had a fight with the suspect? 152 00:13:01,340 --> 00:13:02,820 Yes. 153 00:13:02,840 --> 00:13:04,860 Goodness, Prosecutor Eun. 154 00:13:04,880 --> 00:13:09,380 How can I put this? You're like a loose cannon. 155 00:13:09,650 --> 00:13:12,090 You run to the National Forensic Service when they call, 156 00:13:12,110 --> 00:13:14,670 and you run over to the suspect when they call too. 157 00:13:14,690 --> 00:13:17,320 Do you think you're a marathon runner? 158 00:13:17,390 --> 00:13:18,940 I apologize. 159 00:13:18,960 --> 00:13:21,860 I thought I could take care of this by myself. 160 00:13:30,510 --> 00:13:32,150 My trial just ended. 161 00:13:32,170 --> 00:13:35,010 Take a look at your junior prosecutor. 162 00:13:37,310 --> 00:13:39,360 What is it? 163 00:13:40,210 --> 00:13:43,970 - What happened? - She had a fight with her suspect. 164 00:13:43,990 --> 00:13:45,470 I thought I told you... 165 00:13:45,490 --> 00:13:47,700 to take care of your junior, didn't I? 166 00:13:47,720 --> 00:13:49,570 I apologize. 167 00:13:49,590 --> 00:13:51,140 Prosecutor Eun. 168 00:13:51,160 --> 00:13:54,280 You aren't going to report to me just because I'll be gone soon? 169 00:13:54,300 --> 00:13:57,010 I'm sorry. I didn't think it through. 170 00:13:57,030 --> 00:13:59,410 - You liar. - Pardon? 171 00:13:59,430 --> 00:14:01,550 You think you've done well, don't you? 172 00:14:01,570 --> 00:14:04,100 You even found evidence. 173 00:14:04,570 --> 00:14:06,720 - No, it's not that. - That is... 174 00:14:06,740 --> 00:14:08,940 pride. 175 00:14:09,580 --> 00:14:12,580 I'll have a talk with her. 176 00:14:18,220 --> 00:14:20,230 You can leave this case. I'll take care of it. 177 00:14:20,250 --> 00:14:22,740 No, it was hard to get the evidence. I'm almost there. 178 00:14:22,760 --> 00:14:25,090 You got hurt! 179 00:14:28,030 --> 00:14:30,080 You're right. 180 00:14:30,400 --> 00:14:32,830 It was horrifying. 181 00:14:33,200 --> 00:14:35,840 I thought I might die there. 182 00:14:36,100 --> 00:14:39,290 But still, I don't want to give up. That's cowardly. 183 00:14:39,310 --> 00:14:41,120 This is your first year. 184 00:14:41,140 --> 00:14:44,040 It's not a case you can wrap up. 185 00:14:44,110 --> 00:14:46,090 It's all because of Baek Beom. 186 00:14:46,110 --> 00:14:49,030 Hyun, I want to take this to the end. 187 00:14:49,050 --> 00:14:51,230 I can do it. I don't want to let her go. 188 00:14:51,250 --> 00:14:53,300 Don't you understand? 189 00:14:53,620 --> 00:14:55,070 Baek Beom. 190 00:14:55,090 --> 00:14:57,040 He did this on purpose! 191 00:14:57,060 --> 00:14:59,610 You can't let go of the suspect. 192 00:14:59,630 --> 00:15:01,480 Okay. 193 00:15:01,500 --> 00:15:04,130 - Please. - You may leave. 194 00:15:10,140 --> 00:15:12,020 I do understand. 195 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 I understand better than anyone. 196 00:15:13,740 --> 00:15:15,790 Then... 197 00:15:16,080 --> 00:15:18,480 please let me do this. 198 00:15:23,580 --> 00:15:26,600 - I'm home. - Hey, you're home. 199 00:15:26,620 --> 00:15:28,820 What's with your face? 200 00:15:29,860 --> 00:15:33,090 Oh, I fell and got scraped. 201 00:15:40,700 --> 00:15:43,990 I had a fight with a suspect. It's nothing. I'm fine. 202 00:15:44,010 --> 00:15:46,250 I was going to turn a blind eye for a year, 203 00:15:46,270 --> 00:15:48,680 but I can't let this go on. 204 00:15:49,080 --> 00:15:53,390 Go to the office tomorrow, and turn in her resignation. 205 00:15:53,410 --> 00:15:56,220 Yes, Honey. I'll do that. 206 00:15:58,690 --> 00:16:00,070 I'm not going to resign. 207 00:16:00,090 --> 00:16:02,770 How can you say that when you look like that? 208 00:16:02,790 --> 00:16:05,540 Look like what? I'm very proud of myself. 209 00:16:05,560 --> 00:16:08,840 I found key evidence thanks to these wounds. 210 00:16:08,860 --> 00:16:12,280 You probably caught a pickpocket if anything. 211 00:16:12,300 --> 00:16:14,520 No, I caught a murderer... 212 00:16:14,540 --> 00:16:16,850 What? A murderer? 213 00:16:16,870 --> 00:16:18,420 I mean... 214 00:16:18,440 --> 00:16:20,010 There were police officers nearby... 215 00:16:20,030 --> 00:16:23,430 Quit immediately. I won't repeat myself. 216 00:16:26,680 --> 00:16:28,760 Do you think my choices... 217 00:16:28,780 --> 00:16:30,730 and my job is such a joke? 218 00:16:30,750 --> 00:16:33,300 Don't be such a fool. 219 00:16:33,320 --> 00:16:35,870 People like you won't survive in an organization. 220 00:16:35,890 --> 00:16:38,810 Quit and help your brother in the company's legal team. 221 00:16:38,830 --> 00:16:40,610 I... 222 00:16:40,630 --> 00:16:42,540 I can't do anything right, is that it? 223 00:16:42,560 --> 00:16:44,580 When I came first in class as a kid, 224 00:16:44,600 --> 00:16:46,550 you complained it was me, not my brother. 225 00:16:46,570 --> 00:16:50,350 - What got into you today? Stop it. - Keep going. 226 00:16:50,370 --> 00:16:52,720 You all bully me. 227 00:16:52,740 --> 00:16:56,520 I thought that if I studied law, passed the bar, 228 00:16:56,540 --> 00:16:59,160 and accomplished something, you'd acknowledge me. 229 00:16:59,180 --> 00:17:01,550 What did you do? 230 00:17:02,180 --> 00:17:04,430 Every privilege you've enjoyed. 231 00:17:04,450 --> 00:17:06,950 You're nothing without that. 232 00:17:07,160 --> 00:17:08,740 Then what? 233 00:17:08,760 --> 00:17:12,090 Must I marry into an appropriate family, 234 00:17:12,730 --> 00:17:15,610 and exit elegantly from this household? 235 00:17:15,630 --> 00:17:17,550 I'm sorry, 236 00:17:17,570 --> 00:17:19,310 but I can't do that. 237 00:17:19,330 --> 00:17:21,180 I want to be a prosecutor, 238 00:17:21,200 --> 00:17:23,380 and there are things I want to do. 239 00:17:23,400 --> 00:17:26,610 Then get out of my home. 240 00:17:32,680 --> 00:17:34,300 Okay. 241 00:17:34,320 --> 00:17:37,230 - I will. - Leave everything behind. 242 00:17:37,250 --> 00:17:41,120 You can't do this. Tell him you're sorry. 243 00:18:06,950 --> 00:18:09,000 Bye. 244 00:18:25,930 --> 00:18:28,300 I have nowhere to go. 245 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 Don't drag it on. 246 00:18:42,980 --> 00:18:45,100 Prosecutors are boring and hard to marry off. 247 00:18:45,120 --> 00:18:47,470 People like you won't survive in an organization. 248 00:18:47,490 --> 00:18:50,860 Quit and help your brother in the company's legal team. 249 00:18:53,290 --> 00:18:55,500 Get out of my home. 250 00:19:19,720 --> 00:19:21,770 What happened? 251 00:19:26,260 --> 00:19:29,340 - Baek Beom speaking. - It's been a while, Mr. Baek. 252 00:19:29,360 --> 00:19:32,550 Or should I call you "Dr. Baek"? 253 00:19:32,570 --> 00:19:35,840 - Who's this? - Prosecutor Kang Hyun. 254 00:19:39,370 --> 00:19:41,690 - So what? - Prosecutor Eun. 255 00:19:41,710 --> 00:19:44,560 I'll watch out for her. You don't have to. 256 00:19:44,580 --> 00:19:46,360 Okay, bye. 257 00:19:46,380 --> 00:19:48,430 One more thing. 258 00:19:48,720 --> 00:19:51,600 Prosecutor Eun just joined. 259 00:19:51,620 --> 00:19:54,570 You seem to be using her eagerness. 260 00:19:54,590 --> 00:19:56,070 Stop that. 261 00:19:56,090 --> 00:19:58,160 If something were to happen, 262 00:19:58,460 --> 00:20:00,590 will you take responsibility? 263 00:20:01,300 --> 00:20:03,430 You'll just run away... 264 00:20:03,530 --> 00:20:05,700 as you did ten years ago. 265 00:20:07,240 --> 00:20:09,120 Drop this case. 266 00:20:09,140 --> 00:20:12,710 The National Forensic Service has done its job. 267 00:20:21,680 --> 00:20:23,360 We have a suspect. 268 00:20:23,380 --> 00:20:25,830 Can I shred all this now? 269 00:20:25,850 --> 00:20:27,900 Did you read it all? 270 00:20:28,790 --> 00:20:30,970 Yes, I kind of did. 271 00:20:30,990 --> 00:20:33,110 Did you read every single page? 272 00:20:33,130 --> 00:20:34,240 Yes. 273 00:20:34,260 --> 00:20:37,080 I don't think I read his physical description and test results. 274 00:20:37,100 --> 00:20:41,640 Didn't I tell you to read every page of the medical files? 275 00:20:41,900 --> 00:20:45,320 Hey, would you've ignored the files if they were yours? 276 00:20:45,340 --> 00:20:47,840 - Sorry, sir. - Give them to me. 277 00:20:48,080 --> 00:20:50,130 These? 278 00:20:56,250 --> 00:20:58,330 In-body checklist, height 5' 8" 279 00:20:58,350 --> 00:21:01,690 - Jang Deuk-nam was 5' 8"? - Yes. 280 00:21:03,260 --> 00:21:05,860 His femur was 46.19 cm long. 281 00:21:11,730 --> 00:21:13,550 What's this? 282 00:21:13,570 --> 00:21:16,080 Estimated height is 5' 7". 283 00:21:16,100 --> 00:21:18,020 Yes. Once inch is within the error range. 284 00:21:18,040 --> 00:21:22,080 You let it go when there's as much as a 3 cm difference? 285 00:21:22,540 --> 00:21:24,800 Request for a 3D facial reconstruction. 286 00:21:25,280 --> 00:21:27,330 This case isn't over yet. 287 00:21:34,260 --> 00:21:36,170 Traffic Accident Report 288 00:21:36,190 --> 00:21:38,760 Baek Beom, Han So-hee 289 00:21:45,330 --> 00:21:48,920 Yes, so I left my credit cards and walked out. 290 00:21:48,940 --> 00:21:51,490 There's no going back now. Aren't I cool? 291 00:21:51,510 --> 00:21:55,340 I have nothing but guts. Call me "Gutsy Sol" now. 292 00:21:59,550 --> 00:22:01,880 Who could I say that to? 293 00:22:06,620 --> 00:22:10,190 Real Estate 294 00:22:14,160 --> 00:22:17,150 Hello. I'm looking for a place to stay. 295 00:22:17,170 --> 00:22:19,300 Take a seat. 296 00:22:20,940 --> 00:22:22,480 A home? Where's the groom? 297 00:22:22,500 --> 00:22:26,610 A studio apartment will do. With a deposit of $10,000. 298 00:22:26,640 --> 00:22:29,460 There's a small officetel nearby. 299 00:22:29,480 --> 00:22:32,960 I'll take it. Can I move in as soon as possible? 300 00:22:32,980 --> 00:22:35,700 - You won't take a look? - I'm sure it's nice. 301 00:22:35,720 --> 00:22:38,300 I think this place is my fate. 302 00:22:38,320 --> 00:22:40,370 Your fate? 303 00:22:40,890 --> 00:22:42,960 Just a moment. 304 00:22:45,890 --> 00:22:48,160 Hello, Eun Sol speaking. 305 00:22:49,560 --> 00:22:51,010 What? 306 00:22:51,030 --> 00:22:53,700 Facial reconstruction? 307 00:22:54,860 --> 00:22:57,190 We create a model of the face from the bone structure. 308 00:22:57,210 --> 00:22:58,620 That's fascinating. 309 00:22:58,640 --> 00:23:01,560 J.S. Bach's face was the first to ever be reconstructed. 310 00:23:01,580 --> 00:23:03,790 Why are we doing Jang Deuk-nam's face? 311 00:23:03,810 --> 00:23:06,590 We thought the case was over when we got the suspect, 312 00:23:06,610 --> 00:23:08,200 but he said something was off so... 313 00:23:08,220 --> 00:23:11,000 He must feel responsible because he dug up the body. 314 00:23:11,020 --> 00:23:13,070 Responsible? 315 00:23:13,450 --> 00:23:14,870 He doesn't do that. 316 00:23:14,890 --> 00:23:18,840 It's a sickness. Why do you think we call him a necrophiliac? 317 00:23:18,860 --> 00:23:20,780 I thought he was a hard worker. 318 00:23:20,800 --> 00:23:23,650 He doesn't care for anything but autopsies. 319 00:23:23,670 --> 00:23:25,310 He's actually really lazy. 320 00:23:25,330 --> 00:23:27,900 He sleeps in his office because he can't bother to go home. 321 00:23:27,920 --> 00:23:31,150 - He wraps his bag... - Why are you so excited? 322 00:23:33,810 --> 00:23:36,720 What are the scuff marks and abrasions on your forehead, 323 00:23:36,740 --> 00:23:39,860 and marks on your neck that seem to be made by pressure from a hand? 324 00:23:39,880 --> 00:23:41,930 Turn around. 325 00:23:42,850 --> 00:23:45,500 Don't autopsy me. I'm still alive. 326 00:23:45,520 --> 00:23:47,570 Did I say you're dead? 327 00:23:50,590 --> 00:23:52,510 Gosh... 328 00:23:52,530 --> 00:23:55,280 It's okay. I don't think he heard you. 329 00:23:55,300 --> 00:23:57,410 No, it's okay. 330 00:23:57,430 --> 00:23:59,570 You shouldn't have asked. 331 00:24:00,370 --> 00:24:03,690 This is the face reconstructed based on the skull of... 332 00:24:03,710 --> 00:24:05,760 the body you dug up. 333 00:24:06,870 --> 00:24:08,460 And this is... 334 00:24:08,480 --> 00:24:12,080 the 2D image I extracted. 335 00:24:17,590 --> 00:24:19,640 It's different. 336 00:24:23,830 --> 00:24:25,840 Why is it so different? 337 00:24:25,860 --> 00:24:28,940 Did he get plastic surgery? Was there an error? 338 00:24:28,960 --> 00:24:31,730 - Do corpses age? - Don't write a novel. 339 00:24:31,830 --> 00:24:33,850 It's so strange. It can't be different. 340 00:24:33,870 --> 00:24:36,740 It can be if it's a different person. 341 00:24:37,270 --> 00:24:38,720 What? 342 00:24:38,740 --> 00:24:42,120 Then the body doesn't belong to Jang Deuk-nam? 343 00:24:42,140 --> 00:24:44,280 We need to find out. 344 00:25:00,660 --> 00:25:03,440 I've never dug the same grave twice. 345 00:25:03,460 --> 00:25:05,710 - See the soil has different colors? - Yes. 346 00:25:05,730 --> 00:25:08,880 - Bag them separately. Thoroughly. - Okay. 347 00:25:08,900 --> 00:25:11,090 - Get this batch first. - Okay. 348 00:25:11,110 --> 00:25:13,910 - Got it. - That's it. 349 00:25:15,440 --> 00:25:17,660 - Be thorough. - Okay. 350 00:25:17,680 --> 00:25:19,730 It's important soil. 351 00:25:41,800 --> 00:25:45,620 Every forest, rock, and pebble have their own DNA. 352 00:25:45,640 --> 00:25:49,120 No human has the same fingerprint, and that goes for soil too. 353 00:25:49,140 --> 00:25:51,030 This was from the burial site. 354 00:25:51,050 --> 00:25:54,500 This was from the corpse's skin and bones. 355 00:25:54,520 --> 00:25:58,790 The ratio of heavy hydrogen is high in one and very low in another. 356 00:26:01,590 --> 00:26:04,870 Can you explain it so I can understand? 357 00:26:04,890 --> 00:26:07,150 We got the body from Yeoncheon in Gyeonggi Province, 358 00:26:07,170 --> 00:26:09,640 but the soil from the bones is from the sea. 359 00:26:10,100 --> 00:26:13,150 Jang Deuk-nam's body was swapped? 360 00:26:13,170 --> 00:26:15,220 Then where's the real Jang Deuk-nam? 361 00:26:15,240 --> 00:26:17,550 - That's the wrong question. - What should I ask then? 362 00:26:17,570 --> 00:26:20,070 The body I autopsied. 363 00:26:20,170 --> 00:26:22,220 Who was he? 364 00:26:23,180 --> 00:26:25,410 How would I know that? 365 00:26:39,060 --> 00:26:41,810 There were two men who'd died to begin with. 366 00:26:41,830 --> 00:26:45,330 One would be Jang Deuk-nam. The other would be someone else. 367 00:26:46,000 --> 00:26:48,050 Who is this man? 368 00:26:49,100 --> 00:26:51,240 Should I answer that? 369 00:26:51,310 --> 00:26:53,390 He's your child's biological father. 370 00:26:53,410 --> 00:26:58,110 Because the DNA must match for you to get the inheritance. 371 00:27:00,010 --> 00:27:03,820 You little witch. I'm going to... Look at you. 372 00:27:13,360 --> 00:27:16,060 It won't take long to find out if any of your acquaintances... 373 00:27:16,080 --> 00:27:17,210 had gone missing. 374 00:27:17,230 --> 00:27:20,470 Did you bury him in the mountains and dig him up again later? 375 00:27:33,280 --> 00:27:35,930 He won't show up in the database for missing persons. 376 00:27:35,950 --> 00:27:37,400 He didn't go missing. 377 00:27:37,420 --> 00:27:38,870 - What? - What? 378 00:27:38,890 --> 00:27:40,740 I'm sure there was a proper funeral. 379 00:27:40,760 --> 00:27:42,670 There was a depressed fracture on his skull. 380 00:27:42,700 --> 00:27:44,210 It would've been declared as an accidental death. 381 00:27:44,240 --> 00:27:45,440 How did you find that out? 382 00:27:45,460 --> 00:27:49,100 When I fed Choi Hwa-ja false information, she seemed relieved. 383 00:27:49,530 --> 00:27:52,150 All right. The baby is a year old. 384 00:27:52,170 --> 00:27:55,450 She was impregnated around September in 2016. 385 00:27:55,470 --> 00:27:58,620 She didn't need the baby's father anymore. 386 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 She must've hurried to bury him, 387 00:28:00,140 --> 00:28:03,160 so the corpse would be decomposed like Jang Deuk-nam's. 388 00:28:03,180 --> 00:28:06,390 - You're right. - Two bodies were buried. 389 00:28:06,410 --> 00:28:08,980 She probably switched those two bodies before burying them. 390 00:28:09,000 --> 00:28:11,100 Please find me the funeral service agency. 391 00:28:11,120 --> 00:28:14,400 Hi, I'm calling from Seoul Eastern District Prosecutor's Office. 392 00:28:14,420 --> 00:28:17,010 It's from September to October in 2016. 393 00:28:17,030 --> 00:28:19,670 - Have you buried switched bodies? - Yes, yes. 394 00:28:19,690 --> 00:28:21,940 One of them was in Yeoncheon, and the other one was near the coast. 395 00:28:21,960 --> 00:28:24,510 All right. I have more funeral service agencies. 396 00:28:24,530 --> 00:28:25,680 Okay. I got it. 397 00:28:25,700 --> 00:28:29,840 - Are you busy? I'm busy too. - I'm busy too. 398 00:28:32,040 --> 00:28:34,210 Make your voice useful. 399 00:28:36,210 --> 00:28:38,760 - What? What's going on? - My goodness. 400 00:28:38,780 --> 00:28:42,930 Just like you're setting up a date, be nice and precise. 401 00:28:42,950 --> 00:28:44,870 You can't let them go. 402 00:28:44,890 --> 00:28:46,940 Go along. 403 00:28:47,960 --> 00:28:50,010 What? This is... 404 00:28:50,120 --> 00:28:52,170 This is good. 405 00:28:52,830 --> 00:28:57,010 My gosh, my throat feels sore. My bronchial tubes... 406 00:28:57,030 --> 00:28:58,350 are quite weak. 407 00:28:58,370 --> 00:29:02,740 I called so many people, so they're completely ruined. 408 00:29:02,970 --> 00:29:04,350 How many calls did you make? 409 00:29:04,370 --> 00:29:06,780 Didn't you call one agency when we were done with three? 410 00:29:06,810 --> 00:29:09,200 No, I called many of them. What do you have against me? 411 00:29:09,220 --> 00:29:12,430 Really? Let's eat. 412 00:29:14,220 --> 00:29:16,430 You have two phones? Do you have two jobs? 413 00:29:16,450 --> 00:29:18,200 No. 414 00:29:18,220 --> 00:29:20,270 It's not that. 415 00:29:20,460 --> 00:29:22,970 This one is for work, and this is for my personal life. 416 00:29:22,990 --> 00:29:25,510 Having separate phones is more convenient. 417 00:29:25,530 --> 00:29:28,710 No, that's for his ladies. He meets so many of them. 418 00:29:28,730 --> 00:29:31,250 If you keep it up, you'll pay dearly for that. 419 00:29:31,270 --> 00:29:32,850 What are you talking about? 420 00:29:32,870 --> 00:29:34,480 - Tell you what. - This is good. 421 00:29:34,500 --> 00:29:38,650 "Women belong to the sky." Three men at this table... 422 00:29:38,670 --> 00:29:40,250 - What? - What? 423 00:29:40,270 --> 00:29:42,520 I meant to say, "Men and a woman." 424 00:29:42,540 --> 00:29:45,390 - My gosh. - That's my family custom. 425 00:29:45,410 --> 00:29:49,250 Anyway, that's why I pay special attention to women. 426 00:29:49,450 --> 00:29:52,450 By the way, why do you have so many skies then? 427 00:29:52,650 --> 00:29:56,170 Why not? The sky takes up half of our world. 428 00:29:56,190 --> 00:29:59,840 You'd be dead on the spot when you get struck by lightning. 429 00:29:59,860 --> 00:30:01,860 You might end up on Baek Beom's autopsy table. 430 00:30:01,880 --> 00:30:05,520 Stop it. Don't even joke about that. Don't even. 431 00:30:07,140 --> 00:30:08,750 - My gosh. - Isn't it good? 432 00:30:08,770 --> 00:30:10,920 - This is delicious. - Right. 433 00:30:10,940 --> 00:30:12,750 Hello? Yes. 434 00:30:12,770 --> 00:30:14,520 Yes, yes. 435 00:30:14,540 --> 00:30:16,860 - Okay, I got it. Hey. - What? 436 00:30:16,880 --> 00:30:19,060 - Call Prosecutor Eun right now. - What is it? 437 00:30:19,080 --> 00:30:20,660 - Why? - We found the funeral agency. 438 00:30:20,680 --> 00:30:22,630 - Let's go now. - I still have a lot left. 439 00:30:22,650 --> 00:30:23,830 Mi-ho, pick up the tab. 440 00:30:23,850 --> 00:30:25,400 - What? - Pay for the meal. 441 00:30:25,420 --> 00:30:27,380 - Am I paying again? - Thank you for the meal. 442 00:30:27,400 --> 00:30:29,100 - Hey, look. - Thank you for the treat. 443 00:30:29,120 --> 00:30:30,140 Darn it. 444 00:30:30,160 --> 00:30:31,870 Moving and Opening Burial Site 445 00:30:31,890 --> 00:30:35,410 Has it been about two years? A young woman visited me. 446 00:30:35,430 --> 00:30:37,310 She told me she had two dead husbands. 447 00:30:37,330 --> 00:30:39,210 She told me she was about to die... 448 00:30:39,230 --> 00:30:41,080 because they were buried in wrong sites. 449 00:30:41,100 --> 00:30:42,950 - Why? - Why do you think? 450 00:30:42,970 --> 00:30:45,920 I'm pretty sure she picked the wrong fortune-teller. 451 00:30:45,940 --> 00:30:49,120 Well, she told me she'd pay handsomely for that, 452 00:30:49,140 --> 00:30:50,260 so I switched the bodies. 453 00:30:50,280 --> 00:30:52,330 One was buried in Yeoncheon, Gyeonggi Province. 454 00:30:52,350 --> 00:30:55,100 Do you remember where the other body was buried? 455 00:30:55,120 --> 00:30:57,300 Well... Hold on. 456 00:30:57,320 --> 00:30:59,100 It must be written somewhere in the book. 457 00:30:59,130 --> 00:31:03,500 Please find out where the body was buried. My goodness. 458 00:31:25,350 --> 00:31:26,890 - Stop it. - Here it is. 459 00:31:26,910 --> 00:31:28,170 - Stop digging. - My goodness. 460 00:31:28,190 --> 00:31:29,930 - My gosh, Deuk-nam. - Deuk-nam. 461 00:31:29,950 --> 00:31:31,910 Guys, we have the coffin. Please get to work. 462 00:31:31,930 --> 00:31:33,670 Stop the excavator. 463 00:31:33,690 --> 00:31:35,300 Go down there. Start digging, please. 464 00:31:35,320 --> 00:31:37,340 - My goodness. - Start digging. 465 00:31:37,360 --> 00:31:39,970 My goodness, Deuk-nam. 466 00:31:39,990 --> 00:31:42,040 That's our real brother. 467 00:31:42,060 --> 00:31:45,280 I can't believe this. My gosh, poor thing. 468 00:31:45,300 --> 00:31:47,580 She deserves to be punished and die! 469 00:31:47,600 --> 00:31:49,300 - Poor Deuk-nam. - I can't believe this. 470 00:31:49,320 --> 00:31:52,390 - Deuk-nam. - My goodness. 471 00:31:52,410 --> 00:31:53,720 - Prosecutor Eun. - What is it? 472 00:31:53,740 --> 00:31:56,460 - We identified him. Han Dong-hoon. - I see. 473 00:31:56,480 --> 00:31:58,910 Han Dong-hoon 474 00:32:01,480 --> 00:32:03,120 Han Dong-hoon 475 00:32:15,600 --> 00:32:17,650 There's no fracture. 476 00:32:20,030 --> 00:32:21,520 Scalpel. 477 00:32:21,540 --> 00:32:23,080 Collect his DNA. 478 00:32:23,100 --> 00:32:25,150 Yes, sir. 479 00:32:31,210 --> 00:32:33,110 National Forensic Service 480 00:32:35,420 --> 00:32:38,070 What are you doing? You didn't eat. Is that dog your hostage? 481 00:32:38,100 --> 00:32:40,900 Hey, when will you finish if you assemble it one by one? 482 00:32:40,920 --> 00:32:44,220 - Leave him alone. This is how he works. - Really? 483 00:32:45,690 --> 00:32:48,040 You mean how slow he is? 484 00:32:48,060 --> 00:32:49,840 If the cause of death is clear, I can finish within half an hour. 485 00:32:49,860 --> 00:32:52,210 - Is that what you want? - Have you gone mad? 486 00:32:52,230 --> 00:32:54,670 Since you're making it, make a good one. 487 00:33:05,650 --> 00:33:09,020 I didn't know you could focus on something else than autopsies. 488 00:33:13,450 --> 00:33:15,100 Tomorrow... 489 00:33:15,120 --> 00:33:17,970 is Choi Hwa-ja's final trial. 490 00:33:17,990 --> 00:33:20,040 So what? 491 00:33:20,090 --> 00:33:23,210 You must be happy. Your job ends once you submit your conclusions. 492 00:33:23,230 --> 00:33:25,280 It's not over yet. 493 00:33:28,040 --> 00:33:30,620 There's a song named "Billie Bean" by Michael Jackson. 494 00:33:30,640 --> 00:33:34,440 - "Billie Jean is not my lover..." - "...but the kid is not my son" 495 00:33:34,940 --> 00:33:38,150 Did you get the result? 496 00:33:39,780 --> 00:33:41,060 Court 497 00:33:41,080 --> 00:33:42,960 Defendant. 498 00:33:42,980 --> 00:33:45,390 You told me that... 499 00:33:46,220 --> 00:33:48,960 you wanted your child to have a father. 500 00:33:49,560 --> 00:33:51,440 You were living with Han Dong-hoon. 501 00:33:51,460 --> 00:33:54,110 And you were married to Jang Deuk-nam. 502 00:33:54,130 --> 00:33:57,510 We collected the DNA from these two victims, 503 00:33:57,530 --> 00:34:00,500 and ran a paternity test. 504 00:34:07,680 --> 00:34:09,980 Your child is... 505 00:34:10,410 --> 00:34:12,850 not Han Dong-hoon's. 506 00:34:16,220 --> 00:34:18,600 It's Jang Deuk-nam's. 507 00:34:18,620 --> 00:34:21,140 - The IVF treatment worked? - He's Deuk-nam's son? 508 00:34:21,160 --> 00:34:23,370 Then what about the man she had an affair with? 509 00:34:23,390 --> 00:34:24,740 Judge's Seat 510 00:34:28,000 --> 00:34:31,410 The frozen sperm treatment which has a very low success rate... 511 00:34:31,430 --> 00:34:32,580 worked. 512 00:34:32,600 --> 00:34:34,720 DNA Test Results 513 00:34:34,740 --> 00:34:37,000 It's 99.8% positive the DNA matches Subject 1's DNA. 514 00:34:37,020 --> 00:34:39,500 I gave birth to Deuk-nam's baby. 515 00:34:40,140 --> 00:34:43,740 I gave birth to Deuk-nam's baby. 516 00:34:49,330 --> 00:34:50,710 See? 517 00:34:50,730 --> 00:34:53,430 You three accused me of being a con artist. 518 00:34:53,460 --> 00:34:55,810 It's Deuk-nam's baby. 519 00:34:55,830 --> 00:34:57,810 The inheritance. 520 00:34:57,830 --> 00:35:00,170 It's all mine! 521 00:35:01,370 --> 00:35:03,420 Defendant. 522 00:35:03,770 --> 00:35:05,690 Defendant. 523 00:35:05,710 --> 00:35:08,130 If you murder an inheritee, 524 00:35:08,150 --> 00:35:10,630 according to Article 4 of Civil Code, 525 00:35:10,650 --> 00:35:13,450 you're ineligible for the inheritance. 526 00:35:13,580 --> 00:35:15,950 You'll forfeit the right to inherit. 527 00:35:16,420 --> 00:35:17,630 What do you mean? 528 00:35:17,650 --> 00:35:20,460 It means you can't inherit the money. 529 00:35:21,390 --> 00:35:25,430 You can't be an inheritor. 530 00:35:28,400 --> 00:35:30,280 Why not? 531 00:35:30,300 --> 00:35:32,580 Why not? He is Deuk-nam's son. 532 00:35:32,600 --> 00:35:34,080 Why not? 533 00:35:34,100 --> 00:35:37,710 Why not? I'm the kid's mother! 534 00:35:37,940 --> 00:35:40,120 I'm the kid's mother! 535 00:35:40,140 --> 00:35:42,690 - Please calm down. - I'm the mother! 536 00:35:42,710 --> 00:35:44,090 Why can't I? 537 00:35:44,110 --> 00:35:47,150 - Please compose yourself. - Why can't I? 538 00:35:48,650 --> 00:35:52,040 The defendant murdered the father of her child, Jang Deuk-nam. 539 00:35:52,060 --> 00:35:54,500 According to Clause 1, Article 924 of Civil Code, 540 00:35:54,520 --> 00:35:57,040 it qualifies as a reason to terminate her parental rights. 541 00:35:57,070 --> 00:36:01,010 I'll request a termination of parental rights as a prosecutor. 542 00:36:01,030 --> 00:36:02,380 Judge's Seat 543 00:36:07,900 --> 00:36:10,970 What now? What'll you do? 544 00:36:11,140 --> 00:36:12,920 You said you'd get... 545 00:36:12,940 --> 00:36:16,110 all his assets once you killed him! 546 00:36:16,410 --> 00:36:18,960 I had no idea he was an orphan. 547 00:36:18,980 --> 00:36:21,430 He had nothing on him. 548 00:36:21,450 --> 00:36:24,150 They aren't going to give him anything because he was adopted. 549 00:36:24,170 --> 00:36:25,570 What do you want me to do? 550 00:36:25,590 --> 00:36:27,170 How dare you? 551 00:36:27,190 --> 00:36:29,240 You rat. 552 00:36:35,670 --> 00:36:38,470 You brat. You...! 553 00:36:40,040 --> 00:36:41,720 I don't need you anymore. 554 00:36:41,740 --> 00:36:43,150 The defendant was... 555 00:36:43,170 --> 00:36:45,620 only after the victim's inheritance. 556 00:36:45,640 --> 00:36:48,180 In the process, she killed her victims, 557 00:36:50,410 --> 00:36:53,030 and even stole his dead body in her shameless scheme. 558 00:36:53,050 --> 00:36:56,820 Let go of me! No. 559 00:36:58,560 --> 00:37:01,100 And even now, after all her wicked deeds were exposed, 560 00:37:01,120 --> 00:37:04,790 she's showing absolutely no remorse. 561 00:37:04,830 --> 00:37:08,410 Therefore, I believe the accused must be... 562 00:37:08,430 --> 00:37:11,300 isolated from our society for good. 563 00:37:12,770 --> 00:37:14,900 I demand... 564 00:37:22,210 --> 00:37:24,260 I demand... 565 00:37:26,080 --> 00:37:28,680 the death penalty for the accused. 566 00:37:47,600 --> 00:37:49,650 The death penalty... 567 00:37:50,240 --> 00:37:52,490 Why did I do that? 568 00:37:52,510 --> 00:37:54,560 I should... 569 00:37:57,150 --> 00:38:00,450 I should've just stayed still. 570 00:38:02,090 --> 00:38:04,940 - You'll be cursed! - How do you call yourself a human? 571 00:38:04,960 --> 00:38:06,100 Bring back my brother. 572 00:38:06,120 --> 00:38:08,340 You wicked thing! How do you call yourself a human? 573 00:38:08,360 --> 00:38:10,340 - Bring back Deuk-nam. - How can you do this? 574 00:38:10,360 --> 00:38:12,240 A human being couldn't do that. 575 00:38:12,260 --> 00:38:13,940 - Deuk-nam! - Unbelievable. 576 00:38:13,960 --> 00:38:16,150 I knew you were the one who did everything! 577 00:38:16,170 --> 00:38:17,750 What a wicked beast. 578 00:38:17,770 --> 00:38:21,400 Goodness, Deuk-nam. You poor thing. 579 00:38:22,170 --> 00:38:25,020 Prosecutor Eun, great job. Everything is over. 580 00:38:25,040 --> 00:38:27,740 We'll have to wait for the ruling, but she's obviously guilty. 581 00:38:27,760 --> 00:38:29,530 Congratulations. Great job. 582 00:38:29,550 --> 00:38:31,330 Are you feeling unwell? 583 00:38:31,350 --> 00:38:32,740 Do you have to use the restroom? 584 00:38:32,770 --> 00:38:34,870 Prosecutor Eun, we'll go ahead. 585 00:38:34,890 --> 00:38:36,460 - This way. - You can take your time. 586 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 - Hurry up and come. - Why? What? What about this? 587 00:39:17,890 --> 00:39:20,900 I demanded the death penalty for Choi Hwa-ja. 588 00:39:21,060 --> 00:39:22,650 The DNA testing result. 589 00:39:22,670 --> 00:39:25,740 That was too brutal for the truth. 590 00:39:27,070 --> 00:39:30,790 A father of two suddenly died in a restroom. 591 00:39:30,810 --> 00:39:33,590 His family was wailing over him when I got to the scene. 592 00:39:33,610 --> 00:39:35,490 Then... 593 00:39:35,510 --> 00:39:37,820 a syringe covered in blood dropped out of his pocket. 594 00:39:37,840 --> 00:39:39,300 A drug addict. 595 00:39:39,320 --> 00:39:41,770 A brutal truth has an even more brutal ending. 596 00:39:41,790 --> 00:39:43,840 That suits the brutal truth. 597 00:39:49,290 --> 00:39:51,410 Why did you steal the body? 598 00:39:51,430 --> 00:39:53,470 Because I was curious about the cause of death. 599 00:39:53,500 --> 00:39:54,680 You don't care... 600 00:39:54,700 --> 00:39:57,310 about his life, or what'll happen to the rest of his family? 601 00:39:57,330 --> 00:39:59,080 Is that all you need to know? 602 00:39:59,100 --> 00:40:01,150 That's my job. 603 00:40:02,110 --> 00:40:04,320 I thought you were a bit different. 604 00:40:04,340 --> 00:40:07,340 I thought you stole his body to help find the truth for the deceased. 605 00:40:07,360 --> 00:40:10,690 That you felt the responsibility to find out the truth. 606 00:40:10,710 --> 00:40:13,620 But I was wrong. Wasn't I? 607 00:40:15,020 --> 00:40:16,200 You told me before... 608 00:40:16,220 --> 00:40:18,470 not to trust anyone. Not even the deceased. 609 00:40:18,490 --> 00:40:20,600 Is that your true color? 610 00:40:20,620 --> 00:40:22,640 You don't trust anyone, you care about no one, 611 00:40:22,660 --> 00:40:24,110 and you're just obsessed. 612 00:40:24,130 --> 00:40:26,480 - So what? - That's an illness. 613 00:40:26,500 --> 00:40:28,670 That's paranoia, an obsessive-compulsive disorder, 614 00:40:28,700 --> 00:40:30,980 neuropsychiatric obsessiveness, and suspicion. 615 00:40:31,000 --> 00:40:34,080 You dig up a body and go through it only to satisfy... 616 00:40:34,100 --> 00:40:35,920 your own intellectual curiosity. 617 00:40:35,940 --> 00:40:37,680 - Then you cut him up... - Is that wrong? 618 00:40:37,700 --> 00:40:40,020 Of course it is. How do you call yourself a human? 619 00:40:40,040 --> 00:40:42,690 Have you had an interaction with a fellow human recently? 620 00:40:42,710 --> 00:40:45,460 - An autopsy is an interaction too. - How can an autopsy...? 621 00:40:45,480 --> 00:40:47,860 How can you call an autopsy a human interaction? 622 00:40:47,880 --> 00:40:50,210 They don't hide anything, they expect nothing from me, 623 00:40:50,230 --> 00:40:52,800 and they don't complain even as I go through their bodies... 624 00:40:52,820 --> 00:40:54,600 and heads. What's wrong with that? 625 00:40:54,620 --> 00:40:57,040 There are people who are honest and genuine. 626 00:40:57,060 --> 00:40:59,800 - Someone who's alive? - Yes. 627 00:41:01,330 --> 00:41:04,410 I wonder what you're traumatized by. I'm sure there's something. 628 00:41:04,430 --> 00:41:08,370 If not, there's no way someone can be this abnormal. 629 00:41:25,560 --> 00:41:28,470 There's a problem with your right hand, isn't there? 630 00:41:28,490 --> 00:41:29,840 Was it a medical malpractice? 631 00:41:29,860 --> 00:41:32,410 A chest surgeon can't have their hands tremble. 632 00:41:32,430 --> 00:41:34,170 Is that why you only deal with the dead? 633 00:41:34,190 --> 00:41:36,150 Stop writing up a novel with my life. 634 00:41:36,170 --> 00:41:39,470 It has something to do with an infant, doesn't it? 635 00:41:41,870 --> 00:41:43,550 Everyone has a history and old wounds. 636 00:41:43,570 --> 00:41:44,690 That's what people are. 637 00:41:44,710 --> 00:41:46,590 You may look like this on the outside, 638 00:41:46,610 --> 00:41:50,030 but Dr. Baek, you're a human too. That's why you built that doghouse. 639 00:41:50,050 --> 00:41:52,000 Right. 640 00:41:52,020 --> 00:41:56,290 That means you can be empathetic toward a dog. 641 00:41:56,990 --> 00:42:00,130 It's the only life that came to the National Forensic Service. 642 00:42:00,200 --> 00:42:02,110 - The only? - After the Sewol Ferry incident, 643 00:42:02,130 --> 00:42:04,920 we got that dog as a present from Jin Island. That's Jin-dol. 644 00:42:04,940 --> 00:42:08,010 Everyone at the forensic service has been to Paegmok Port. 645 00:42:08,030 --> 00:42:10,080 Happy now? 646 00:42:32,660 --> 00:42:34,100 Kang Hyun 647 00:42:34,120 --> 00:42:36,170 Did you get off work? 648 00:42:42,970 --> 00:42:44,380 Let me ask you one thing. 649 00:42:44,400 --> 00:42:47,450 You went there knowing that Hwa-ja was the murderer, right? 650 00:42:47,470 --> 00:42:48,720 Yes. 651 00:42:48,740 --> 00:42:51,170 Dr. Baek told me. 652 00:42:51,310 --> 00:42:54,290 Sol, are you insane? 653 00:42:54,310 --> 00:42:58,350 I don't want to see you get hurt while I work with you. 654 00:42:58,480 --> 00:43:00,950 Is this only about finding someone guilty? 655 00:43:01,720 --> 00:43:03,030 No. 656 00:43:03,050 --> 00:43:06,290 It didn't feel great to see someone get convicted. 657 00:43:07,160 --> 00:43:08,470 During mock trials, 658 00:43:08,490 --> 00:43:12,700 I made it look so cool when I demanded the death penalty. 659 00:43:12,800 --> 00:43:15,150 But in real life, 660 00:43:15,170 --> 00:43:17,110 it felt... 661 00:43:17,130 --> 00:43:19,620 - awful. - It's not easy... 662 00:43:19,640 --> 00:43:21,690 to punish someone. 663 00:43:21,740 --> 00:43:24,710 How do you demand punishment on the accused? 664 00:43:25,140 --> 00:43:27,020 I look back on myself. 665 00:43:27,040 --> 00:43:30,610 I wonder if I have the right to punish someone. 666 00:43:31,210 --> 00:43:34,870 But I don't have such a right. 667 00:43:34,890 --> 00:43:36,470 No one does. 668 00:43:36,490 --> 00:43:37,970 However, 669 00:43:37,990 --> 00:43:40,960 this is something that some people must do. 670 00:43:42,290 --> 00:43:44,340 Hyun. 671 00:43:44,360 --> 00:43:46,610 I never knew back in college, 672 00:43:46,630 --> 00:43:48,680 but you became pretty cool. 673 00:43:49,100 --> 00:43:52,350 Gosh, you've changed so much. It's unbelievable. 674 00:43:52,370 --> 00:43:53,420 - In college? - Yes. 675 00:43:53,440 --> 00:43:55,990 - Did you even know I existed? - Of course I did. 676 00:43:56,010 --> 00:43:58,890 You had those nerdy glasses, 677 00:43:58,910 --> 00:44:00,920 and you always wore the same clothes. 678 00:44:00,940 --> 00:44:02,430 I sound like a mess. 679 00:44:02,450 --> 00:44:05,200 You're the icon of metamorphosis. 680 00:44:05,220 --> 00:44:08,250 - I'll get more stuff. - Okay. 681 00:44:17,690 --> 00:44:20,830 It's really great to have you here. 682 00:44:21,030 --> 00:44:23,080 It's really great, 683 00:44:23,200 --> 00:44:25,120 but... 684 00:44:25,140 --> 00:44:27,940 I've changed too much. 685 00:44:45,860 --> 00:44:48,570 It's lunch. Let's eat. 686 00:44:48,590 --> 00:44:50,140 - I'll buy. - Really? 687 00:44:50,160 --> 00:44:51,810 Yes, I'll buy. 688 00:44:51,830 --> 00:44:53,340 Okay, then. 689 00:44:53,360 --> 00:44:54,910 Let's go. 690 00:44:54,930 --> 00:44:57,900 - Are you buying? - Yes, I'm buying. 691 00:45:01,100 --> 00:45:03,150 Hyun. 692 00:45:08,950 --> 00:45:10,230 You must be Kang Hyun. 693 00:45:10,250 --> 00:45:13,160 Yes. What? What is it? 694 00:45:13,180 --> 00:45:15,480 I heard you have a study group for the Criminal Code. 695 00:45:15,510 --> 00:45:17,130 Yes, right. 696 00:45:17,150 --> 00:45:18,840 Every Wednesday. 697 00:45:18,860 --> 00:45:20,570 At my place. 698 00:45:20,590 --> 00:45:23,940 I'm really interested in the Criminal Code. 699 00:45:23,960 --> 00:45:27,060 - May I join? - Sure. 700 00:45:27,330 --> 00:45:28,850 What? 701 00:45:28,870 --> 00:45:30,930 - You? - Yes. 702 00:45:35,570 --> 00:45:38,610 You are charged with... 703 00:45:54,760 --> 00:45:57,740 Hey! Guys, get up. 704 00:45:57,760 --> 00:45:59,810 It's time! Hurry! 705 00:45:59,830 --> 00:46:02,700 Hurry. Get up and clean up! 706 00:46:03,600 --> 00:46:07,680 I said get up. Get up. Get up and wash your feet. 707 00:46:07,700 --> 00:46:10,040 This'll take ages. 708 00:46:14,440 --> 00:46:16,790 Hey. She's here. 709 00:46:16,810 --> 00:46:19,480 She's here, she's here. 710 00:46:33,530 --> 00:46:35,580 Hello. 711 00:46:36,470 --> 00:46:39,840 - Can I come in? - Yes, come in. 712 00:46:44,070 --> 00:46:45,660 This is for you. 713 00:46:45,680 --> 00:46:47,810 What's this? 714 00:46:47,910 --> 00:46:51,080 My mom's kimchi. It's really tasty. 715 00:46:51,720 --> 00:46:53,770 Thanks. 716 00:46:55,650 --> 00:46:57,530 Ta-da. 717 00:46:57,550 --> 00:46:59,720 Cup noodles and kimchi are the best hangover cure. 718 00:46:59,750 --> 00:47:01,200 Hey. 719 00:47:01,220 --> 00:47:03,740 You brought me kimchi again. 720 00:47:03,760 --> 00:47:05,960 What? Again? 721 00:47:07,260 --> 00:47:10,430 It's nothing. Let's eat. 722 00:47:17,270 --> 00:47:18,590 Hello? 723 00:47:18,610 --> 00:47:22,450 Are you going to move in? It's your moving day. 724 00:47:22,980 --> 00:47:26,750 Oh no, I forgot. Can I go now? 725 00:47:26,920 --> 00:47:28,970 Thank you. 726 00:47:29,650 --> 00:47:32,800 I completely forgot that I was supposed to move today. 727 00:47:32,820 --> 00:47:34,940 Hyun, see you tomorrow. 728 00:47:34,960 --> 00:47:39,500 - I have to go. - Okay... Take care. 729 00:47:40,200 --> 00:47:42,500 Eun Sol, don't run. 730 00:48:26,080 --> 00:48:28,130 I'm late. 731 00:48:31,680 --> 00:48:34,460 - Hello, this is Eun Sol. - Hello, this is Baek Beom. 732 00:48:36,490 --> 00:48:38,000 Yes. 733 00:48:38,020 --> 00:48:40,240 - Okay, I'll be there. - I'll come right over. 734 00:48:40,260 --> 00:48:42,740 - Give me the address. - Where should I go? 735 00:48:42,760 --> 00:48:45,020 - Macheon-dong, Songpa-gu. - Macheon-dong, Songpa-gu. 736 00:48:45,050 --> 00:48:46,930 - 1373-1? - 1373-1... 737 00:48:47,100 --> 00:48:48,980 Okay. 738 00:48:49,000 --> 00:48:51,050 Yes. 739 00:48:51,170 --> 00:48:53,220 Going down. 740 00:49:10,550 --> 00:49:13,860 - Do you live here? - No private questions. 741 00:49:17,390 --> 00:49:19,440 Door is opening. 742 00:49:27,320 --> 00:49:32,390 Partners for Justice 743 00:49:27,320 --> 00:49:32,390 Preceding cause: Initial cause of death 744 00:49:37,780 --> 00:49:40,350 Hello and welcome. 745 00:49:57,300 --> 00:49:59,440 It's so hot. 746 00:50:00,000 --> 00:50:02,270 Check the temperature. 747 00:50:04,110 --> 00:50:05,590 82° F. 748 00:50:05,610 --> 00:50:08,360 - The heater's on in early summer? - Don't even ask. 749 00:50:08,380 --> 00:50:11,650 The blackout curtains were drawn when we got here. 750 00:50:13,620 --> 00:50:16,550 Who told you to touch them? Who? 751 00:50:17,150 --> 00:50:19,000 No exact time of death, right? 752 00:50:19,020 --> 00:50:20,840 With the curtains and heater. 753 00:50:20,860 --> 00:50:23,060 They accelerated the decomposition. 754 00:50:23,090 --> 00:50:25,280 I think you can request an autopsy right away. 755 00:50:25,300 --> 00:50:26,810 Okay. 756 00:50:26,830 --> 00:50:28,880 Murder, right? 757 00:50:30,200 --> 00:50:32,320 We need to take the bedsheets too. 758 00:50:32,340 --> 00:50:34,390 As she is now. 759 00:50:34,440 --> 00:50:36,750 - Yes, sir. - Seal her hands and feet. 760 00:50:36,770 --> 00:50:38,320 Hello. 761 00:50:38,340 --> 00:50:39,890 - Hi. - Hello. 762 00:50:39,910 --> 00:50:44,030 It's a female body. Her name is Yeom Mi-rae, age 21. 763 00:50:44,050 --> 00:50:46,400 She moved to Seoul and lived alone. 764 00:50:46,420 --> 00:50:51,050 Last year, she sued a courier for stalking. 765 00:50:52,620 --> 00:50:55,010 - Can I look around? - Sure. 766 00:50:55,030 --> 00:50:57,230 - Thank you. - Have a look. 767 00:51:22,450 --> 00:51:24,790 - Something moved! - What? 768 00:51:25,420 --> 00:51:27,340 What's wrong with you? 769 00:51:27,360 --> 00:51:30,140 She hasn't been sleeping well. What's wrong? 770 00:51:30,160 --> 00:51:32,830 Something in there moved. 771 00:51:39,370 --> 00:51:41,420 They're maggots. 772 00:51:41,670 --> 00:51:44,860 - Shall I collect a few? - Yes, don't kill them. 773 00:51:44,880 --> 00:51:46,930 Maggots. 774 00:52:06,530 --> 00:52:09,070 Don't damage the scene. 775 00:52:09,130 --> 00:52:10,550 Pardon? 776 00:52:10,570 --> 00:52:12,150 Prosecutor Eun. 777 00:52:12,170 --> 00:52:14,240 Did you close the drawer? 778 00:52:14,810 --> 00:52:16,850 I saw her underwear. 779 00:52:16,870 --> 00:52:19,020 Can't I do that? I'm wearing gloves. 780 00:52:19,040 --> 00:52:20,760 - Who opened it? - I don't know. 781 00:52:20,780 --> 00:52:23,380 That's damaging the scene. 782 00:52:27,780 --> 00:52:29,900 This drawer was open. 783 00:52:29,920 --> 00:52:33,560 - I closed it. Record that. - Okay. 784 00:52:33,890 --> 00:52:37,540 Why don't you put a coat on her and bathe her? 785 00:52:37,560 --> 00:52:41,360 Are you here to investigate or to pity the victim? 786 00:52:45,470 --> 00:52:47,520 He's so mean. 787 00:52:49,340 --> 00:52:51,710 Where are you going? 788 00:52:52,380 --> 00:52:54,190 What? 789 00:52:54,210 --> 00:52:57,750 What do you think you're doing? Let go of me. 790 00:52:59,820 --> 00:53:01,900 - You can't... - Hey! 791 00:53:01,920 --> 00:53:05,890 Do you think you're that great, Dr. Psycho? 792 00:53:06,590 --> 00:53:08,790 You rat. 793 00:53:22,140 --> 00:53:25,020 Sir, we'll transport the body straight to the NFS. 794 00:53:25,040 --> 00:53:28,360 - Dr. Ma will do this one. - Okay. 795 00:53:28,380 --> 00:53:30,710 Let's go to the next scene. 796 00:53:47,030 --> 00:53:50,530 Was there only one shoe here? 797 00:53:51,370 --> 00:53:52,720 There's no way... 798 00:53:52,740 --> 00:53:56,420 a killer would've taken off his shoe and left it. 799 00:53:56,440 --> 00:53:57,950 How strange. 800 00:53:57,970 --> 00:54:01,180 I'll bring the car around. See you. 801 00:54:04,010 --> 00:54:05,700 - An informant. - What? 802 00:54:05,720 --> 00:54:07,260 Give me that. 803 00:54:07,280 --> 00:54:09,300 Hello? Yes. 804 00:54:09,320 --> 00:54:12,470 Chungho Officetel. Yes, go ahead. 805 00:54:12,490 --> 00:54:14,540 Yesterday, early morning. 806 00:54:14,860 --> 00:54:16,940 A man wearing just one shoe? 807 00:54:16,960 --> 00:54:20,140 Yes. He ran to a car in the parking lot in the back? 808 00:54:20,160 --> 00:54:22,530 Blood on his hands? 809 00:54:22,570 --> 00:54:24,970 Then do you remember... 810 00:54:25,270 --> 00:54:29,520 the car's model or number? 811 00:54:29,540 --> 00:54:32,160 Okay, a gray Starex. 812 00:54:32,180 --> 00:54:34,090 License number... 813 00:54:34,110 --> 00:54:35,990 An eight in the middle. 814 00:54:36,010 --> 00:54:38,500 Last number was a 2 or 3. 815 00:54:38,520 --> 00:54:41,220 You got something very important. 816 00:54:42,790 --> 00:54:46,240 Why are there no security cameras? 817 00:54:46,260 --> 00:54:49,930 I don't know. I think this is the place. 818 00:54:54,260 --> 00:54:58,530 Hey, there's blood. I see blood over here. 819 00:55:00,370 --> 00:55:02,420 By the way, who was the informant? 820 00:55:02,440 --> 00:55:04,450 I'd like to meet the person. 821 00:55:04,470 --> 00:55:07,160 It was a woman, but she hung up right away. 822 00:55:07,180 --> 00:55:09,230 She didn't leave a number. 823 00:55:11,050 --> 00:55:13,100 Excuse me. 824 00:55:19,790 --> 00:55:21,710 Search Result 825 00:55:21,730 --> 00:55:25,140 There are thousands of gray Starex cars that fit the criteria... 826 00:55:25,160 --> 00:55:26,610 in Seoul and Gyeonggi alone. 827 00:55:26,630 --> 00:55:28,680 We can't check them all. 828 00:55:28,700 --> 00:55:30,350 Are there that many? 829 00:55:30,370 --> 00:55:32,320 Hey. That's funny. 830 00:55:32,340 --> 00:55:34,790 - Our car showed up too. - Really? 831 00:55:34,810 --> 00:55:37,450 Did someone drive our Starex last night? 832 00:55:37,470 --> 00:55:40,410 - Lieutenant Cha. - Soo-ho? 833 00:55:40,510 --> 00:55:42,530 - Why isn't he here? - It's his day off. 834 00:55:42,550 --> 00:55:46,180 - He'll be at home asleep. - He'll be in bed. 835 00:55:49,320 --> 00:55:52,220 Hey, you, stop, stop. 836 00:55:54,320 --> 00:55:56,370 Yesterday, early morning. 837 00:55:56,790 --> 00:55:59,160 A man wearing just one shoe? 838 00:56:02,730 --> 00:56:05,450 - No. Mr. Kang. A moment, please. - What? 839 00:56:05,470 --> 00:56:07,520 What is it? 840 00:56:10,370 --> 00:56:12,760 What's this about? Where are we going? 841 00:56:12,780 --> 00:56:15,060 - Do you know where Mr. Cha lives? - Of course I do. 842 00:56:15,080 --> 00:56:17,390 - Let's go to his place. - Okay. 843 00:56:17,410 --> 00:56:20,980 Hold on. He can't cut me in. 844 00:56:28,530 --> 00:56:29,970 Yes, this is Baek Beom speaking. 845 00:56:29,990 --> 00:56:33,080 I'd like you to perform the autopsy for the officetel case. 846 00:56:33,100 --> 00:56:34,110 Why? 847 00:56:34,130 --> 00:56:38,330 The victim might be someone we know. 848 00:56:38,540 --> 00:56:41,250 - Run the database for the victim. - Yes, sir. 849 00:56:41,270 --> 00:56:43,290 She was involved in a case before. 850 00:56:43,310 --> 00:56:44,520 Courier Stalking 851 00:56:44,540 --> 00:56:46,960 She did file charges against a courier for stalking. 852 00:56:46,980 --> 00:56:49,400 Yes, that. Who was the detective in charge? 853 00:56:50,350 --> 00:56:52,580 It's Lieutenant Cha Soo-ho. 854 00:56:56,250 --> 00:56:57,890 Lieutenant Cha Soo-ho 855 00:57:19,880 --> 00:57:22,530 - My goodness. - Hey, Dong-sik. 856 00:57:22,550 --> 00:57:24,700 Prosecutor Eun. 857 00:57:24,720 --> 00:57:25,930 What brings you here? 858 00:57:25,950 --> 00:57:28,920 - Move aside. - What is it? 859 00:57:30,750 --> 00:57:34,990 What is it? What's going on? 860 00:57:40,130 --> 00:57:43,310 This pair. Where's the other shoe? 861 00:57:43,330 --> 00:57:49,040 I'm not sure. Isn't it in there? What? What's this about? 862 00:58:10,490 --> 00:58:12,510 Let's do a luminol test. 863 00:58:12,530 --> 00:58:15,030 What did you do last night? 864 00:58:15,100 --> 00:58:17,080 Last night... 865 00:58:17,100 --> 00:58:19,440 I slept at home. 866 00:58:19,700 --> 00:58:22,420 What is it? What's going on? Dong-sik, tell me what it's about. 867 00:58:22,440 --> 00:58:26,160 Lieutenant Cha, you must come with us now. 868 00:58:26,180 --> 00:58:27,260 Prosecutor Eun. 869 00:58:27,280 --> 00:58:30,090 It'd be better than being arrested by your colleagues. 870 00:58:30,110 --> 00:58:33,120 What? Arrested? 871 00:59:33,780 --> 00:59:35,260 Partners for Justice 872 00:59:35,280 --> 00:59:37,930 Prosecutor Eun, how could I kill someone? 873 00:59:37,950 --> 00:59:39,200 Why are you lying? 874 00:59:39,220 --> 00:59:41,230 This is a murder case. 875 00:59:41,250 --> 00:59:43,330 Is it you or not? 876 00:59:43,350 --> 00:59:45,000 I... I don't know. I... 877 00:59:45,020 --> 00:59:47,440 I don't remember. 878 00:59:47,460 --> 00:59:49,240 You lunatic. You jerk. 879 00:59:49,260 --> 00:59:50,840 Aren't you here to represent me? 880 00:59:50,860 --> 00:59:52,840 If I believe everything my client says, 881 00:59:52,860 --> 00:59:55,600 I'd be your wife, not your attorney. 882 00:59:55,630 --> 00:59:56,980 We'll reveal the whole truth... 883 00:59:57,000 --> 00:59:59,650 through an investigation that's not tied to social status. 884 00:59:59,670 --> 01:00:01,950 Even if so, you're still a criminal. 885 01:00:01,970 --> 01:00:05,270 Your novel still stinks. 886 01:00:13,650 --> 01:00:16,620 Partners for Justice